suka atau duka?

Suka atau Duka?

Setelah sesiangan ngobrol dengan temen yang mau jadi pendengar/pembaca curhatan, tiba-tiba jadi pingin iseng nulis lagi. Arigatou Ika chan, jangan bosen ya dengar/baca curhatan saya hehehehe.... ^_^ Daripada bengong terus gak ada kegiatan, alias emang lagi males. kan lebih baik nulis.
Kali ini pingin nulis/ cerita soal suka duka jadi istri jepun nih, ini hanya perasaan/pandangan pribadi. Mungkin pengalaman atau pendapat istri2 jepang yang lain berbeda. Saya hanya ingin sekedar bercerita mengenai pengalaman/kehidupan saya sebagai istri orang jepang.

Yang pertama adalah kesulitan dalam bahasa, maklum memang tidak pintar jadi sangat sulit menguasai bahasa asing selain bahasa ibu. Awal tiba di jepang dan memulai kehidupan baru di Tokyo , serasa memasuki hutan kanji. Pada waktu itu belum banyak petunjuk yang tertulis dalam bahasa romaji, hampir semuanya huruf kanji. Tahun berganti tahun Tokyo mengalami perkembangan, dimana-mana sudah banyak petunjuk yang tertulis dengan huruf romaji ABCD. Saya awalnya mengalami kesulitan dalam berbelanja. Agar tidak salah belanja, kadang harus bertanya misal gula , garam dll. Tidak lucu kan kala bermaksud membeli gula ternyata salah beli garam hehehehe....Karena belum hapal dengan huruf kanjinya.  Dan juga sewaktu harus bepergian, harus berani tanya tuk memastikan tujuan yang tepat. Terkadang meminta suami menuliskan tujuan saya dengan huruf kanji, jadi apabila tersesat saya bisa bertanya atau mencari sendiri dengan bekal tulisan huruf kanji.
Mungkin saya tidak seberuntung teman yang lain yang bisa diantar suami kemana-mana, jadi saya harus berusaha pergi sendiri. Berhubung suami yang super sibuk mirip robot hehehehe.... ataukah memang kantornya yang terlalu kibishi? ataukah suami yang memang terlalu majime & loyal terhadap kerjaannya? entahlah.
Pernah tersesat di Shinjuku, merasa panik karena tidak menemukan eki yang jurusan untuk pulang ke rumah. Eh beberapa kali pernah juga sih sebenernya hehehehhe.... pernah di Tokyo Eki, Ikebukuro dll. Jalan muter terus sampai kaki capek, dasarnya pemalu jadi malas untuk bertanya pada orang. karena belum berani omong jepangan. Sewaktu sudah dibelikan mobile phone berusaha call suami, tetapi suami sering sibuk & tidak bisa menjawab telpon saya. Pernah di dalam Shinjuku Eki dan Tokyo Eki bingung & panik, maklumlah orang desa lihat banyak orang jadi panik dan juga karena terlalu besar Eki nya sih, terlalu banyak pintu keluar jadi bingung deh.Pernah salah naik densha juga, salah jurusan hahahaha.... resikonya tidak bisa baca huruf kanji & malas bertanya.
Paling malas kalau harus ke RS, harus nulis2 sih, daftar. Pasti saya tanya bolehkah tulis dengan hiragana atau romaji? karena saya belum hapal kanji untuk nulis alamat rumah, dan isian angket juga terpaksa minta tolong dibacakan & dibantu mengisinya hehehehe....
Hal kesulitan bahasa inilah yang sebenarnya sampai sekarang masih berlanjut, terutama untuk urusan sekolah anak. Hampir tiap hari anak pulang membawa surat dari sekolah, apabila ada surat yang harus diisi/ditulis terpaksa minta suami untuk menulisnya. Tetapi karena suami sering tugas ke luar kota/ke LN kadang terpaksa nulis sendiri juga atau sekarang minta tolong Ayumi hehehehe.....
Paling dagdigdug kalau mendapat tugas dari sekolahan, asalkan tidak menjadi ketua bagian aja gakpapa sih. Kalau hanya mendapat tugas membantu tugas2 sekolahan, misal membantu pas kegiatan bazar, undokai , patroli di sekolah dll. Terkadang dalam tugas2 tersebut ditunjuk 2orang untuk jadi kepala bagian & wakilnya, apabila tidak ada yang bersedia biasanya diundi. Biasanya saya berusaha mendekati pengurus/ketua inti & memohon agar jangan ikutan diundi hehehehe.... soalnya kalau jadi ketua bagian kan repot tidak bisa baca tulis kanji, bagaimana mungkin nanti bisa mengatur tugas2 lainnya.

Teryata soal duka dalam hal bahasa kok jadi panjang ceritanya ya? padahal masih banyak hal lainnya.

Hal berikut adalah mengenai cuaca, negara dengan 4 musim pada saat tertentu memang sangat indah & menyenangkan. Tetapi sejujurnya saya merasakan kerepotan dengan 4musim ini, terutama musim dingin. Karena berasal dari negara tropis, sangat berat merasakan hidup di musim dingin. Kulit yang menjadi kering, mengelupas bahkan pada ujung jari tangan sering pecah2 sampai mengeluarkan darah. Belum gatalnya minta ampun deh. Sedih sekali dan repot dengan ujung jari2 yang berdarah harus mengurus bayi, perih sekali beberapa kali dalam sehari harus cuci tangan mengunakan sabun. Juga pada waktu memasak, kadang menggunakan sarung tangan plastik juga sih, tetapi kadang malah repot/tidak sempat dan juga susah iris2 sayur atau urus bayi memakai sarung tangan.
Mengenai pakaian juga harus memakai baju berlapis2, berat & repot. Kadang jadi terlihat gendut hehehehe... belum cuciannya juga menjadi banyak  & susah kering.
Pemakaian selimut juga harus double deh, selimut yg tebal( berbulu) & selimut cotton biasa( mirip kasur tipis). Baju tidur juga harus khusus baju tidur musim dingin yang tebal/hangat, kasurnya juga harus dilapisi alas yg hangat termasuk bantal juga harus pakai alas/sarung bantal khusus tuk musim dingin. Ribet deh hehehehe.......apalagi kami tidurnya di tatami, masih model klasik. Karena suami lebih suka tidur di futon( kasur tipis) yang digelar di tatami, jadi tiap malam mau tidur harus gelar kasurnya, pasang alas hangatnya & siapin selimut doublenya trus paginya harus dibereskan, digulung/dilipat masukkan ke lemari.
Gak yangka deh terbang ke Tokyo tuk jadi oshin hahahahaha.... gelar gulungg kasur tiap hari. Karena memang rumah kami (eh rumah kontrakan sih) ini sempit, jadi tidak mungkin kami pakai bed. Beruntunglah teman2 yang kaya bisa mempunyai rumah sendiri & cukup besar jadi bisa tidur pakai bed, tidak perlu gelar & gulung kasur seperti oshin.
Sewaktu anak masih bayi, kadang bingung  waktunya tidur. Gendong anak yg sudah tertidur sambil gelar siapin kasur tidur hehehehe....repot ribetlah. Karena semua harus dikerjakan sendiri, hidup jauh dari keluarga baik keluarga sendiri maupun keluarga dari suami.
Belum kalau ada yang sakit, kadang sampai muntah, wah repotnya kalau sakit di musim dingin apalagi pas tidur malam hari. Selimut tebal double , belum kasurnya juga alas hangatnya semua kena muntahan, hiks. Bingung ngeberesinnya , nyucinya juga repot selimut tebal berbulu gitu dll. belum kasurnya( futon). Pada awalnya kami tidak siap futon, maupun selimut cadangan, terpaksa malam2 ganti baju tebal pakai jaket & tidur di sofa atau di karpet ruang tengah( living room). Pernah terpaksa buang futon & selimut karena kena muntahan walau sudah dicuci tetapi tetap baunya menyengat sih hahahaha...  Semoga tidak terjadi lagi kesibukan malam karena muntahan di kasur deh( berharap kangmas juga tidak mabuk sampai muntah lagi.com, selama ini sudah beberapa kali mengalami kesibukan malam hari mungkin ada 4x lebih hahahahaha). Masa sih harus buang selimut/futon lagi, boros juga kan :) . Mungkin pengalaman seperti ini hanya terjadi pada beberapa istri jepang saja. Maklum tidak semua kehidupan di jepang itu serba wah, tapi sebenernya  banyak juga yang hanya sederhana seperti kehidupan rumah tangga kami ini.  Beruntunglah teman2 yang kaya, tidak merasakan kerepotan berlebih seperti kami.

Cerita duka masih ada beberapa( banyak) tetapi ganti aja skarang cerita sukanya deh.
Senangnya hidup di jepang, semua serba teratur, disiplin & praktis. Walau orang jepang juga manusia sih, ada beberapa yang tidak disiplin, hal ini pernah saya lihat/alami sendiri selama ini dan berdasar cerita/pengalaman teman.Tetapi pada umunya jepang serba teratur & disiplin, hal ini yang membuat semuanya berjalan lancar. Eh tapi gak semua lancar sih, jalan tol pada rush hour tetep macet tuh , aneh kan namanya jalan tol tapi macet juga berjam2.
Praktisnya hampir semuanya serba ada, beruntung tinggal di jepang masih sesama asia. Di jepang ada nasi, mie, tahu jadi tidak terlalu repot soal makanan, walau bumbu2 tidak lengkap. Kecuali mau belanja di toko asia/Indonesia yang menjual bumbu Indonesia.Maklumlah perut jawa kalau tidak makan nasi rasanya belum kenyang deh hehehehe....( seperti Yaya di Amrik yang tetep perlu nasi  ^_^ ).
 Untuk teman yang mengira bahwa tinggal di jepang itu enak, asyik  itu betul juga sih hehehehe.. kalau untuk liburan loh. Tapi kalau untuk hidup wah berat menurut saya, karena harus kerja keras & berjuang, semua serba mahal soalnya. Seperti suami saya, mirip robot tuh hehehehe.... jarang liburnya, berangkat pagian jam 6.30am pulangnya paling cepat jam 10 malem & seringnya malah pulang pagian jam 1 atau 2 pagi. Kadang saya pikir, kasian suami hanya numpang tidur 3 atau 4jam aja tiap harinya begitu terus. Saya & anak2 juga jadi jarang bertemu hehehehe.....Kehidupan yang keras di jepang kalau tidak kuat bisa menjadikan stress/gila, saya lihat cukup banyak orang yang stress, omong2/ketawa sendiri di jalan atau bahkan bunuh diri atau bunuh orang.( seperti yang diberitakan dalam news TV).  Sekali lagi  tuk teman yang beruntung dapat suami kaya & tidak perlu kerja keras, mungkin tidak pernah berpikir atau merasakan susah seperti kami2 ini. Suami bisa pulang cepat/sorean & tercukupi atau berlebih semua kebutuhan hidup, bersyukurlah tapi jangan menjadikan kesombongan & bergaya. 

Crita apa lagi ya? udah mulai ngantuk nih udahan dulu ya secara udah jam 11.30pm lebih nih. Ini nulis blog kacau ya kan hehehehe... nulis curhat atau chatting nih?
Pamit dulu ya, Akira kayaknya tidurnya udah gelisah . Biasa tuh tengah malam gini pasti gelisah & udah nungguin mau tidur bareng mama ( pasti pindah ke kasur mama deh).
Sekian cerita malam ini.
ja mata ne................................

食べ物

Umi budo , Okinawa soba & kue Khas Okinawa

Hasil masak2an:

Telur& tahu pedes 

Oseng tahu caisim

Kering tempe

gudeg ayam & telor, tahu

Oseng buncis tahu

入学式

9 April 2012 upacara masuk SMP (西中学校）。

Gadis kecilku

Ayumi adalah nama yg kami buat tuk gadis kecil kami, sengaja pilih Ayu biar tetep ada rasa jawa nya hehehehe.. (dengan maksud berharap Ayumi menjadi anak yg ayu luar dalamnya), tapi papanya dasar jepun ya nambah mi jadilah Ayumi. Tak terasa skarang sudah umur 12th Ayu merasa sudah besar & pingin lebih bebas bisa main, hiks.Ayu barusan lulusan SD kemarin. Pada malem Jumat (6 April 2012) ada acara perpisahan di restoran mulai jam 5-7malem. Acaranya harusnya didampingi ortu tetapi berhubung saya ada si kecil Akira terpaksa nitip Ayu ke ibu2 yg lain. Jam 7 malem si Ayu call : mama bolehkah lanjut ke acara kedua? pindah ke resto sebelah katanya sampai skitar jam 9 gitu. Oklah kalau hanya sampai jam 9 masih bisa dimengerti. Sekitar jam 10an call again: mama, bolehkah lanjut ke acara ketiga? kaget deh, udah jam 10an masih mau lanjut? Duuuh bingung banget jawabnya: akhirnya terserahlah, tapi mama berharap Ayu lebih baik pulang skarang sudah malam. Kalau perlu dijemput mama siap jemput, Ok. Tapi terserah Ayu deh, kalau udah mutusin kasih kabar ya, titik.

Was-was banget deh, baru aja lulus Sd sudah merasa gede mau nomikai sampai 3jikai  lagi, hiks. Gadis kecilku beralasan, temannya hampir semua ikutan sampai tahap ke3 tuh masa Ayu gak ikut kan pingin tetep rame2. Udah biasa lagi anak2 sampai malem , toh barengan sama ortu2 kok. Pulangnya jg kan udah nitp ke ortu2 & pasti ada yg antar pulang. Pokoke alasannya acara gt itu udah biasa temen2nya sampai malem & hanya Ayu aja yg gak pernah ikutan /Ayu itu kuper & alias mama kuno & gak tau aja gaya anak skarang .

Dengan perasaan sebel. sedih & bingung, kutunggu kepulangan gadis kecilku. Akhirnya skitar jam 10.30an malem Ayu pulang. Puji Tuhan, selamat sampai di rumah diantar oleh Rin & mamanya. Arigatou Rin chan & mama Rin chan.  Ayu pulang cerita ramai banget , tapi intinya marah2 ke mama karena tidak mengijinkan ikutan sampai 3jikai. Padahal sudah disuruh memutuskan sendiri kok hehehehe.. kenapa pilih pulang? Jawab Ayu: habis jawaban mama kayaknya memaksa Ayu tuk pulang sih, jadi terpaksa pulang deh. Ternyata Ayu takut juga dengan mama walau Ayu ngedumel terus, bilang: mama kuno, mama gak tau aja gaya anak skarang. temen2 kan dah biasa sampai malem gitu. Toh ada orang tuanya juga kok, pokoke banyak deh . Apakah salah sebagai ibu buat aturan demi kebaikan, apakah salah aturan tuk anak yg baru lulus SD jam 9 harus tidur/sore jam 7an harus sudah pulang ke rumah? kecuali ada les/kursus2? salahkah menyuruh pulang jam 10 pas acara mereka gitu? hiks, bingung jadinya serba salah. Sementara papanya masih sibuk di kantor/kerja & tidak berani tuk kontak papa. Apakah perlu kontak papa hanya tuk urusan beri ijin waktu tuk Ayu?
Sebagai ibu terpaksa harus berani mutuskan & tegas, pokoknya Ayu tetep gak boleh sampai terlalu malam, sudah cukup sampai jam 9/10 malam saja. Kalau Ayu tidak menuruti kata mama, berikutnya tidak akan mama ijinkan ikutan acara seperti itu lagi. Ayu tetep marah & ngedumel sampai akhirnya masuk kamar & tertidur hehehehe....
Wah serasa baru perang dengan gadis kecilku, hiks. Masa2 puber repot juga ternyata, hankoki( masa2 bandel) betul2 membuat stress & kadang merasa serba salah. Ayu merasa tidak bersalah, dan menganggap hal seperti itu wajar & biasa saja. Teman2nya banyak yg tidurnya suka2 & main sampai malam, what? baru lulus SD loh, hebat sekali anak sekarang. Ataukah karena anak kota besar? atau karena ortu2nya yg terlalu bebas? atau kami yg terlalu kuno & tidak tau gaya skarang? hiks. merasa gagal jadi ortu nih, bingung.
Walau bagaimanapun sebagai seorang ibu, tetep berusaha tegas & punya aturan demi kebaikan anak sendiri, ternyata papanya Ayu juga setuju kok.  Kaget banget waktu dengar Ayu pulangnya jam 10 malam lebih. Terserah dengan anak orang lain deh hehehehhe.... Karena menurut papanya Ayu juga kayaknya ibu2 yg lain itu gak bener deh, anak masih kecil kok bebas banget gitu. Tapi mungkin memang hal biasa yg ada kalau tinggal di kota besar sperti Tokyo? maybe?  Bagaimanapun kami tetep dengan aturan yang menurut kami baik diterapkan dalam keluarga kami, terserah dengan orang lain walau kami dianggap kuno & terlalu disiplin :)

Memang mungkin beda apabila tinggal di daerah pedesaan/kota kecil yang agak sepi kali. Sperti sepupu Ayu yang tinggal di desa. Tatsuki & Ryouta kun biasanya jam 8 sudah harus masuk kamar, ibunya biasanya sudah bernyanyi ribut deh. Apalagi kakek neneknya, sewaktu kami liburan di rumah kakek nenek jam 8 semuanya sudah siap untuk masuk kamar tidur loh. Kami yg dari kota masih segar bugar, nenek sering menegur kami tuk cepat tidur hehehehe... Kata nenek : wah Ayumi & Akira matanya kuat melek banget .  Biasanya saya yg ditegur nenek , hiks. ( Cepat suruh tidur tuh Ayu & Akkun hahahhahaha....). Paling saya jawab: sebentar lagi nek, jam 9 biasanya kami tidurnya deh :)

Acara nomikai dengan anak begitu menurut saya kurang baik bagi perkembangan anak deh. Karena pasti ada yang mabuk, bagaimana tanggung jawab ibu yg mabuk itu coba? Mabuk di depan banyak anak2 lain, trus bagaimana tanggung jawabnya jaga anak/antar pulang anak2 tsb? Kalau hanya sampai jam 7 malam masih ok, dan sebenarnya tidak perlu minum2 sampai mabuk. Sebenarnya kan acara perpisahan anak2 saja & ortu hanya mendampingi /jaga anak2, jadi tidak perlu minum tapi kenapa pasti terjadi ada yang ibu2 minum sampai mabuk ya? Susah juga ternyata hidup di jepun dengan budaya nya yang suka minum.

Sekian curhat hari ini :)

OKINAWA April 2012

 Otousan & Okaasan

Pagi 1 April 2012 bangun pagian jam 5  langsung meluncur ke Haneda dianter papanya anak2 . Jam 7:45am mabur dengan ANA ke Okinawa. Setelah mabur skitar 2 setengah jam lebih sampai di Naha, laper banget sebenernya deh. Langsung antri naik bis ke rent car & sesampainya di Nippon rent car station, antri lagi nungguin mobilnya. Akhirnya kami meluncur ke Kokusai dori cari maem hehehehe... laper berat, dr parkiran yg terdekat aja. Kelar maem kami jalan2 di kokusai dori. Wah totemo atsui, yappari Okinawa desu ne. Serasa natsukashi liat suasana meriah penuh warna, banyak minuman jus mango & nanas, tentu saja orange jus khas Okinawa. Dari kokusai dori kembali meluncur ke Shuri Jo, pemandangan cukup indah dr atas Shuri Jo. Sangat disayangkan 2 jagoan kecil ngambek & duduk manis menunggu di tangga batu  gak mau jalan naik ke atas liat Shuri jo.  Kompak banget sih grup klas 4SD ngambeknya itu loh, Hari pertama lengkaplah sudah , kami meluncur check in hotel Laguna ( ANA hotel group).  Masuk kamar langsung deh 2jagoan kecil ganti baju renang & terpaksa mba Ayu & mas Tatsuki ikutan cepetam ganti baju renang lalu ngejar adik2nya ke kolam renang.  Berhubung cuaca kurang baik & masih agak dingin, belum diperbolehkan renang di laut . Untunglah di dalam hotelnya ada kolam renang & 2 jagoan kecil kami kembali ceria.Arigatou Ojiichan Obaachan, mago san tachi sangat senang dengan pilihan hotelnya yg bagus.

Liburan ke Okinawa adalah hadiah kelulusan SD & hadiah masuk SMP buat Ayumi & Tatsuki dari kakek nenek, hontou ni arigatou gozaimasu. Kami sangat berterimakasih & senang sekali dengan liburan keluarga kedua yang sangat berkesan & menyenangkan setelah Guam .  Walau setiap liburan keluarga suami2 tidak bisa ikutan karena kesibukan kerjanya hehhehe... bener2 tipikal keluarga jepun deh. Setiap liburan biasanya hanya ibu dengan 2 anaknya & kadang ditambah kakek nenek tanpa kehadiran sang suami . Suami2 ganbatte o shigoto ne, kansha shiteimasu, arigatou ... itsumo aishiteimasu...........................................

kangen ...........

Maret Akhir

Sabtu 31 Maret,
 Hari ini menanti kangmas pulang dari tugas, kangen hehehehehe....
Rasane nunggu sampai ntar malem gak sabar deh, pingin cerita banyak soale hanya sama kangmas bisa ngobrol enak pake bhs.Ind. Tiap hari ngomong jepun kok kadang merasa capek juga yah :)
Anak-anak gak mau sih belajar bhs.Ind, hiks. Paling kadang kami komunikasi campuran bhs.Inggris , duuh tapi saya juga gak pinter inggrisan je kacau balau.
Wah tapi kalau kangmas pulang pasti dikuasai oleh anak-anak, mereka langsung nyerocos banyak. Mamane terpaksa ngalah, diem nunggu kesempatan dikit2 aja tuk omong.
Padahal besok pagian gantian kami yang mau main ke Okinawa 4 hari, kapan bisa ngobrol banyak sama kangmas ?
Sekian cerita hari ini,  cerita galau ^_^

Awal

Seorang ibu yang mempunyai 2 anak, putri berumur 12 tahun & putra 8tahun. Merasakan kebahagiaan sebagai ibu bisa mempunyai anak lengkap putra & putri, kami merasa cukup 2anak saja.
Pada awalnya merasakan sangat senang, bahagia .. pokoke segalanya deh. Tapi dengan berjalannya waktu, anak bertambah besar, mempunyai kegiatan /kesibukannya masing-masing. Mulailah merasakan kesepian disaat-saat tertentu. Terkadang merasakan kesepian di tengah tawa riuh/celotehan anak-anak. Walau kadang bisa juga mengikuti /memasuki dunia anak, tetapi terkadang sangat sulit saya lakukan. Apakah karena sifat pendiam saya pribadi ataukah karena keterbatasan kemampuan berbahasa saya? Saya mengerti dengan resiko mempunyai suami beda bangsa, tetapi dalam kenyataannya ternyata sulit untuk menjalaninya.
Dengan keterbatasan kemampuan berbahasa, atau memang karena saya yang terlalu pendiam & mengalah. Pada saat anak- anak bercerita riuh rame, terkadang saya kurang mengerti apa cerita mereka dan saya memilih diam hanya mendengarkan & merasakan kesepian tersendiri. Ataukah saya yang terlalu perasa?
   Apakah salah saya yang kurang pintar atau memang arah obrolan mereka tentang dunia anak yang kurang saya ketahui? Saya pikir cukup mengerti tentang dunia mereka, sering ikut menonton acara film anak, anime & juga ikutan main game dengan mereka. Tetapi tetap saja ada saat tertentu saya merasakan kesepian, tidak bisa mengerti &memasuki obrolan mereka. Mereka asyik sekali bercanda, bercerita sementara saya hanya jadi pendengar dengan sesekali berkomentar atau samasekali diam. Juga pada saat mereka sekolah, & sibuk dengan kegiatannya masing-masing  seharian betul-betul merasakan kesepian  dan sendiri.
     Apakah ibu-ibu lain pernah merasakan juga hal seperti ini? Saya merasakan bahagia, senang mempunyai 2anak, jadi mereka tidak kesepian karena bisa saling cerita & bermain bersama. Selama mereka bermain saya bisa bebas bertugas mengerjakan kerjaan rumah atau melakukan kegiatan tersendiri. Senang tetapi sedih juga karena merasa bahwa mereka seperti sudah tidak memerlukan saya, karena mereka bisa saling tanya, saling bantu dan lain-lain. Beginikah rasanya seorang ibu yang memiliki anak beranjak besar?

Maret

Niru mba Ati bikin blog, coba2 nulis alias curhat di blog.
Maret ini akhire memutuskan tuk mulai nulis curhat pas ultah ben kelingan awal bikin blog.
^_^